1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:41,170 --> 00:01:44,130
عند مدخل
الخليج تمثال بوذا..

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,500
...الذي يضيء العالم بالنور
الفضيلة، يجلس في حالة حزينة.

20
00:01:49,310 --> 00:01:54,210
وراء ذلك يقع الميناء
من الفجور، روانابور.

21
00:01:57,880 --> 00:01:59,980
من المدخل البري للمدينة...

22
00:02:00,550 --> 00:02:05,110
...هناك دائما حبل المشنقة،
شنقا لشخص مجهول.

23
00:02:08,260 --> 00:02:11,720
الماضي يكمن
مدينة المتعة روانابور.

24
00:02:13,800 --> 00:02:16,100
حتى وقت قريب رجل أعمال
العيش في طوكيو...

25
00:02:16,170 --> 00:02:18,360
...أنا الآن عضو في سفينة القراصنة.

26
00:02:30,280 --> 00:02:33,050
سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك!

27
00:02:33,320 --> 00:02:36,880
مهلا، اللقيط! سأقتلك!
أنت لا تفلت!

28
00:02:37,020 --> 00:02:41,460
أنت لا تفلت! يموت، أنت
نذل! سأقتلك! سأقتلك!

29
00:02:47,700 --> 00:02:49,670
ريفي. أنا أخرج قليلاً.

30
00:02:50,130 --> 00:02:52,300
مسكتك. احرص.

31
00:02:57,440 --> 00:02:58,070
الخروج؟

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,610
نعم، لبعض الوقت.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,150
ما هذا بحق الجحيم؟

34
00:03:10,890 --> 00:03:11,450
ريفي.

35
00:03:15,360 --> 00:03:17,330
الهولندية إلى أين؟

36
00:03:17,760 --> 00:03:22,820
من يدري. إنه ليس من شأننا
ماذا يفعل الهولندي في أوقات فراغه.

37
00:03:23,400 --> 00:03:26,130
لقد سألت فقط لأنني كنت فضوليًا.

38
00:03:26,870 --> 00:03:28,860
الأنواع الفضولية ليست شائعة جدًا، كما تعلم.

39
00:03:34,110 --> 00:03:37,740
ما هذا بحق الجحيم؟! أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا دفعت مقابل هذا...

40
00:03:37,950 --> 00:03:40,710
...ولكن قيمتها أقل من
لا شيء. لقد احترقت.

41
00:03:40,850 --> 00:03:43,340
اعتقد ذلك. في هذه المدينة
الوضع لا...

42
00:03:43,420 --> 00:03:46,290
...تحسن في
قلب وسط المدينة سواء.

43
00:03:47,160 --> 00:03:51,360
عليك أن تدرك أيها الدولي
الأشرار يركضون هنا ويصدمون الأبواق.

44
00:03:52,100 --> 00:03:54,560
كلهم يخدعون بعضهم البعض
من الأعلى إلى الأسفل.

45
00:03:55,400 --> 00:03:59,560
لم يتم منحك الحق في العيش
إذا كنت تثق بكل ما تراه.

46
00:04:00,300 --> 00:04:03,360
على الرغم من أنك محظوظ إذا كان هذا
أكبر مخاوفك.

47
00:04:03,740 --> 00:04:04,900
سوف آخذ ذلك على محمل الجد.

48
00:04:05,540 --> 00:04:07,870
إنها على حق. ربما لا أزال ضعيفًا جدًا.

49
00:04:09,150 --> 00:04:11,610
بعد كل شيء، أنا لا أعرف حتى
تاريخ زملائي.

50
00:04:11,920 --> 00:04:15,910
ماضيهم لا يزال مقنعا بشكل كبير
من خلال شعورهم بالاستقلال.

51
00:04:17,350 --> 00:04:20,920
لكنني لا أهتم. هذا ما أشعر به.

52
00:04:23,890 --> 00:04:26,620
مرحبا، هذا أنا. كيف حالك؟

53
00:04:28,730 --> 00:04:30,060
نعم من فضلك.

54
00:04:31,200 --> 00:04:35,230
الرقم الدولي 10013. صحيح.

55
00:04:35,840 --> 00:04:39,740
أرسل لي 120 ألف دولار.
باسم شركة فلايرز.

56
00:04:41,280 --> 00:04:42,070
نعم.

57
00:04:42,980 --> 00:04:44,000
مهلا، الهولندية.

58
00:04:45,480 --> 00:04:48,280
سأتحدث معك في وقت آخر. يا فتى.

59
00:04:49,090 --> 00:04:53,490
طقس رائع. ألا توافق؟
كيف هو العمل بالنسبة لكم يا رفاق؟

60
00:04:54,060 --> 00:04:58,050
ليس سيئا، السيد تشين. نحن
سحب من خلال بطريقة أو بأخرى.

61
00:04:58,460 --> 00:05:02,420
هذا عظيم. بالمناسبة.

62
00:05:03,330 --> 00:05:08,430
كم من الوقت تخطط للعمل
مع تلك العاهرة ذات الوجه المقلي؟

63
00:05:09,010 --> 00:05:12,440
لا أعرف يا سيد تشين. ليس لدي
فكرة عما تتحدث عنه.

64
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
أنا أتحدث عن ذلك الروسي المجنون.

65
00:05:15,880 --> 00:05:20,080
منذ ذلك الحين حصل روسكي
هنا، كان السوق أسفل.

66
00:05:20,880 --> 00:05:25,620
هؤلاء الإيفان أخذوا كل العاهرات،
حقوق الفنادق وطرق الهيروين.

67
00:05:26,420 --> 00:05:31,160
وليس ذرة شرف. وإذا كانوا
احصل على الطرق البحرية فوق ذلك.

68
00:05:31,900 --> 00:05:34,690
…لقد جففنا من الرأس إلى المؤخرة.

69
00:05:37,100 --> 00:05:42,770
احصل عليه، أليس كذلك؟ ما أنا
يعني سحب، وبسرعة.

70
00:05:43,740 --> 00:05:45,940
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح، السيد تشين.

71
00:05:47,580 --> 00:05:50,980
حتى الأشرار لديهم شعور. حصلت على ذلك؟

72
00:05:52,350 --> 00:05:54,870
عندما قمت ببيع تلك الخردة
الى الجيش الشعبي الجديد...

73
00:05:54,950 --> 00:05:57,480
...كنا نحن من تم تعييننا لتسليمها.

74
00:05:58,590 --> 00:06:04,150
لم تكن حتى قريبة من "لا مشكلة"
الوضع، ولكن من الذي انسحب بعد ذلك؟

75
00:06:05,000 --> 00:06:09,960
دع هذا يذهب، الهولندية. لا تحضر
الماضي مثل بعض العاهرة القديمة.

76
00:06:10,270 --> 00:06:11,330
سأقول ما أريد.

77
00:06:12,000 --> 00:06:16,560
على أقل تقدير، بالاليكا
لديه شرف أكثر منك.

78
00:06:17,410 --> 00:06:20,710
سنقوم بشحن البضائع الخاصة بك بسعرنا.

79
00:06:21,510 --> 00:06:22,950
لقد انتهينا من الحديث.

80
00:06:23,580 --> 00:06:26,280
لن تحصل على أي شيء
الفرص الثانية، الهولندية.

81
00:06:26,920 --> 00:06:28,820
ولن تحصل على أي ثانية
فرص معنا، السيد تشين.

82
00:06:28,890 --> 00:06:31,650
استخدم رأسك من أجل البقاء. لاحقاً.

83
00:06:46,940 --> 00:06:50,200
مرحبًا الهولندية. لماذا لا تسقط بعض
المال علينا من وقت لآخر؟

84
00:06:50,470 --> 00:06:55,340
أنا أعرف ما هو داخل الزجاجات الخاصة بك.
لقد شحنتهم إلى هنا، بعد كل شيء.

85
00:06:57,850 --> 00:06:58,610
هذا اللقيط.

86
00:07:02,120 --> 00:07:03,980
هل صحيح أن زورق الطوربيد لقيط...

87
00:07:04,150 --> 00:07:07,060
...يعمل مع بعض الروس
من الريف ؟

88
00:07:07,420 --> 00:07:12,830
نعم يا سيدي. ولكن يبدو أنهم سوف
تأخذ على وظائف من أي شخص إلى حد كبير.

89
00:07:14,930 --> 00:07:18,130
هذه بالتأكيد مدينة غير صحية.

90
00:07:22,370 --> 00:07:25,360
الهولندية، لقد فهمت. لقد وصل المجلس الجديد.

91
00:07:25,810 --> 00:07:27,940
هذا هو النقي،
صفقة حقيقية محض.

92
00:07:28,480 --> 00:07:30,950
"نقي" هي كلمة لا تفعلها
نسمع الكثير في هذه المدينة.

93
00:07:32,350 --> 00:07:34,820
ثم اسرع واحصل عليه
القارب، بيني.

94
00:07:34,990 --> 00:07:36,150
نعم شيء أكيد.

95
00:07:38,220 --> 00:07:43,220
يمكن لطاقمنا أن يكون كذلك حقًا
لعنة بسيطة التفكير.

96
00:07:44,030 --> 00:07:44,890
مهلا، الهولندية.

97
00:08:06,420 --> 00:08:08,440
استيقظ أيها البحار! لدينا وظيفة!

98
00:08:09,050 --> 00:08:11,450
حسنًا. وظيفة؟

99
00:08:15,830 --> 00:08:16,790
أين روك؟

100
00:08:17,490 --> 00:08:20,930
قلت له أن يغسل وجهه، ولكن
انه يأخذ وقتا طويلا جدا.

101
00:08:22,970 --> 00:08:24,300
آسف لجعلك تنتظر!

102
00:08:37,250 --> 00:08:38,340
ما هو عليه اليوم؟

103
00:08:38,420 --> 00:08:40,650
لقد جاء للتو، مرت
من دوني ين.

104
00:08:43,290 --> 00:08:43,910
دوني ين؟

105
00:08:43,990 --> 00:08:45,320
يعطينا وظائف من وقت لآخر.

106
00:08:46,060 --> 00:08:48,580
اليوم نستقبل
حزمة من...

107
00:08:48,660 --> 00:08:50,250
...الجيش الفيتنامي
في جزيرة فو كوك.

108
00:08:52,360 --> 00:08:54,330
وبما أن جدولنا مفتوح..

109
00:08:56,330 --> 00:08:58,700
وفي كل الأحوال يجب احترام العمل.

110
00:08:59,300 --> 00:09:01,900
ماذا سنفعل مع
كل هذه الوظائف المثيرة للشفقة أيها الهولندي؟

111
00:09:02,110 --> 00:09:07,340
لا عجب أننا لا نستطيع إخراجه من
هذه البدلات ذات الياقات البيضاء القذرة.

112
00:09:08,180 --> 00:09:10,940
توقف عن ذلك. أنا أحب ارتداء هذه.

113
00:09:11,480 --> 00:09:13,280
الذي يذكرني يا روك.

114
00:09:13,350 --> 00:09:16,410
ماذا فعلت بهذا الوها
القميص الذي اشتريته لك في السوق؟

115
00:09:16,550 --> 00:09:20,320
تلك القبيحة الوها؟! يرتدي ذلك
سيكون العقاب النقي!

116
00:09:20,690 --> 00:09:23,990
ماذا تقصد يا روك؟! أنت
يقول ليس لدي ذوق؟!

117
00:09:24,090 --> 00:09:25,150
توقف عن ذلك!

118
00:09:29,170 --> 00:09:30,190
فهمتها.

119
00:09:36,010 --> 00:09:38,270
يبدو أنهم وقعوا في الفخ.

120
00:09:38,780 --> 00:09:41,710
سواء كنت تريد المضي قدما
أم لا الأمر متروك لك الآن، لواك.

121
00:09:45,850 --> 00:09:48,320
أعلم أنك محبط
على حظك في الآونة الأخيرة.

122
00:09:48,750 --> 00:09:51,780
سمعت أنك أخطأت في عملية الصيد الأخيرة
وطاردتهم سفينة حربية.

123
00:09:52,390 --> 00:09:54,820
ما هذا؟ اهتمي بهذا...

124
00:09:54,890 --> 00:09:57,720
...وتحصل على جميع الرسوم
بين هنا وكاليمانتان.

125
00:09:58,530 --> 00:10:01,160
نعم. نعم هذا صحيح.

126
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
أعط ذلك الكثير من التفكير.

127
00:10:07,340 --> 00:10:11,600
قلت لك أيها الهولندي. أنت لست كذلك
سوف تحصل على أي فرص ثانية.

128
00:10:23,350 --> 00:10:29,160
مثل هذا ... مثل هذا ... مثل هذا ... وبعد ذلك ...

129
00:10:29,990 --> 00:10:31,980
مثل هذا. مهلا...

130
00:10:32,800 --> 00:10:33,630
هذا مضحك.

131
00:10:34,130 --> 00:10:35,000
تعال.

132
00:10:36,700 --> 00:10:43,200
أنت أخرق للغاية. أو
هل أنت فقط لا تحاول جاهدا؟

133
00:10:44,310 --> 00:10:45,040
آسف.

134
00:10:45,140 --> 00:10:46,470
أنت لست مؤهلاً لهذا.

135
00:10:47,410 --> 00:10:50,210
مثله. ينظر. حتى
يمكن للقرد أن يفعل هذا.

136
00:10:50,680 --> 00:10:55,550
اعتقد. لكن لا تكن صعبًا جدًا
علي. لم أفعل هذا قط في العمل.

137
00:10:57,050 --> 00:11:00,460
صخر. ماذا فعلت في العمل؟

138
00:11:02,530 --> 00:11:04,650
لقد كنت مع المواد
قسم المشتريات ...

139
00:11:05,330 --> 00:11:07,520
... لذلك ذهبت للعمل
الرحلات، كتابة التقارير...

140
00:11:10,270 --> 00:11:12,900
...أجريت مكالمات هاتفية، ولكن
أعتقد أني أخفض رأسي...

141
00:11:12,970 --> 00:11:14,940
...إلى رؤسائي كانت وظيفتي الحقيقية.

142
00:11:16,840 --> 00:11:19,330
تعال ليلاً، سأرافق رؤسائي
عندما يخرج لتناول المشروبات.

143
00:11:20,010 --> 00:11:22,880
حتى أنني حصلت على ركل مؤخرتي مرة واحدة
عندما كان في حالة سكر.

144
00:11:24,210 --> 00:11:25,410
هذا عظيم، روك.

145
00:11:26,720 --> 00:11:30,120
لقد كانت تلك قصة مثيرة للاشمئزاز.
تحمل كل هذا الهراء.

146
00:11:32,590 --> 00:11:34,560
هل أنت مازوشي؟

147
00:11:35,630 --> 00:11:39,790
التعايش معها هو جزء من العمل.
لا أحد يريد أن ينتهي به الأمر في الشوارع.

148
00:11:40,330 --> 00:11:41,560
الجميع على قيد الحياة من هذا القبيل.

149
00:11:41,670 --> 00:11:43,390
مثير للشفقة.

150
00:11:44,070 --> 00:11:47,500
ريفي. ماذا فعلت
قبل المجيء إلى هنا؟

151
00:11:48,870 --> 00:11:51,430
ما أفعله لم يحدث حقًا
تغيرت منذ ذلك الحين إلى الآن.

152
00:11:52,140 --> 00:11:53,770
حقًا. ثم اسمحوا لي أن أخمن.

153
00:11:53,840 --> 00:11:58,040
عندما كنت طفلاً، كنت تركض بجوار النهر،
يتأرجح حول السيف Cutlass الخاص بك.

154
00:11:59,480 --> 00:12:04,050
هذا صحيح. لقد سرقت، قتلت...

155
00:12:05,120 --> 00:12:07,990
...لقد فعلت كل ما يعتبر سيئًا.

156
00:12:20,170 --> 00:12:21,800
لا شيء رائع حول هذا الموضوع.

157
00:12:29,250 --> 00:12:30,510
هولندي، لدينا عدة قوارب.

158
00:12:35,790 --> 00:12:39,650
من الأفضل أن تصلي أيها الهولندي، لأنك ستفعل ذلك
بحاجة إلى توجيهات حول كيفية الوصول إلى الجنة.

159
00:12:50,170 --> 00:12:51,720
لا ينبغي أن يكون هناك...

160
00:12:51,800 --> 00:12:53,700
...أي التجار حولها.

161
00:12:54,040 --> 00:12:57,130
إنه خليج القراصنة. يمكن
هل تعرفت على ما هم؟

162
00:12:57,310 --> 00:12:59,830
إنها صغيرة وسريعة.
من الممكن أن يكونوا زوارق شرطة...

163
00:12:59,910 --> 00:13:02,340
...البحث عن اعتقال القراصنة...
الهولندية! تنبيه أحمر!

164
00:13:03,550 --> 00:13:07,540
ما هذا بحق الجحيم؟ لقد فجروا الحق
باللون الأصفر وأعطانا المصباح الأحمر.

165
00:13:07,980 --> 00:13:09,950
سرعتهم 28 عقدة.

166
00:13:15,090 --> 00:13:15,560
هولندي!

167
00:13:15,620 --> 00:13:16,590
يتمسك.

168
00:13:16,660 --> 00:13:18,220
سوف يشرح بيني
الوضع لك.

169
00:13:18,290 --> 00:13:19,120
انتظر ثانية.

170
00:13:20,260 --> 00:13:23,320
هناك ثلاثة آخرين!
ما مجموعه ستة قوارب!

171
00:13:24,100 --> 00:13:28,260
بدأ الثلاثة الأوائل بالتسارع من
جانب الجزيرة الذي مررنا به للتو.

172
00:13:29,240 --> 00:13:33,300
جاء الثلاثة الآخرون على جانب الميناء
من خلف جزيرة مختلفة.

173
00:13:34,040 --> 00:13:34,870
تغيير الدورة إلى
جانب الميناء خطير.

174
00:13:34,940 --> 00:13:36,500
السفن الموجودة على اليسار سوف
اللحاق بنا.

175
00:13:36,910 --> 00:13:39,350
لكن إلى الميمنة يا شباب
على اليمين سوف يصل إلينا.

176
00:13:39,820 --> 00:13:41,780
نمط الصيد الأساسي.

177
00:13:42,280 --> 00:13:43,810
هؤلاء الرجال سريعون أيضًا.

178
00:13:44,850 --> 00:13:45,790
مهلا الهولندية.

179
00:13:45,850 --> 00:13:46,320
نعم؟

180
00:13:46,420 --> 00:13:47,510
أنا أشمها.

181
00:13:47,960 --> 00:13:48,850
هل تعرف من هم؟

182
00:13:50,090 --> 00:13:55,260
تنتن على طول الطريق هنا.
هؤلاء الرجال ليسوا من رجال شرطة البحرية.

183
00:13:55,930 --> 00:14:00,960
هؤلاء الرجال نتنون كثيرا
من الدم والدخان لذلك.

184
00:14:02,470 --> 00:14:05,910
القراصنة؟! نحن يجري
مستهدف من قبل القراصنة؟!

185
00:14:06,580 --> 00:14:08,270
هولندي! ما هو
خلفية عن عملائنا؟

186
00:14:08,340 --> 00:14:11,280
صخر. هذه الملاحظة مؤلمة.

187
00:14:11,780 --> 00:14:15,650
لقد تم إجراء الشيكات على
الوضع الاقتصادي لدوني ين.

188
00:14:15,780 --> 00:14:17,080
مرحبًا!

189
00:14:17,320 --> 00:14:20,080
مرحبًا! هل تستطيع أن تسمع
انا لاجون؟! هذا أنا!

190
00:14:20,490 --> 00:14:22,460
لقد مرت فترة من الوقت، الهولندية.

191
00:14:23,260 --> 00:14:25,190
أوه أرى. إنه لواك.

192
00:14:25,960 --> 00:14:29,520
ليس هناك فريسة هنا. يذهب
المنزل قبل أن تضيع.

193
00:14:30,070 --> 00:14:32,030
هناك فريسة هنا يا بينز.

194
00:14:32,370 --> 00:14:34,700
قارب طوربيد قديم معه
جناحيها لطيفة.

195
00:14:34,900 --> 00:14:38,360
نظيره لدينا لديه ستة قوارب. إذا كان الأمر كذلك
لواك، لقد أحضر كل ما لديه.

196
00:14:38,740 --> 00:14:40,710
اللعنة، كل هؤلاء الأوغاد.

197
00:14:41,340 --> 00:14:43,710
لقد تورطت تشين في ذلك
هذا، أليس كذلك، لواك؟

198
00:14:43,950 --> 00:14:45,910
يجب أن يشفق الله عليك على غبائك.

199
00:14:47,580 --> 00:14:52,380
بمجرد أن نحصل على نصف لتر من الرصاص بداخلك، ربما
سوف يضع حداً لحديثك أثناء النوم.

200
00:14:53,860 --> 00:14:58,220
لقد حصلنا على العدو من كلا الجانبين.
لكن هذه المواقف الهولندية...

201
00:14:58,330 --> 00:15:00,820
أعرف يا روك. ادخل.

202
00:15:08,770 --> 00:15:10,170
قف! لا تطلق النار!

203
00:15:13,610 --> 00:15:14,580
عمل جميل.

204
00:15:15,110 --> 00:15:17,600
إذا كنت ستحاصر العدو، فهو كذلك
المنطق السليم في وضع أنفسكم ...

205
00:15:17,680 --> 00:15:19,940
...من بعضهم البعض
خط النار. الهواة.

206
00:15:20,720 --> 00:15:23,810
نذل. لا تكن واثقًا جدًا.

207
00:15:24,450 --> 00:15:26,650
سأرسلك مباشرة إلى الجحيم.

208
00:15:31,030 --> 00:15:32,820
لا تزال هناك أربع سفن. هولندي...

209
00:15:32,890 --> 00:15:33,450
...انهم قادمون.

210
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
ريفي...

211
00:15:34,390 --> 00:15:36,260
...حان دورك. أعط
لهم طعم "اليدين".

212
00:15:36,970 --> 00:15:37,800
اترك الأمر لي.

213
00:15:42,270 --> 00:15:45,070
إنه وقت العرض. يمكن
تجعلهم يرقصون؟

214
00:15:45,540 --> 00:15:46,940
بالطبع.

215
00:15:47,980 --> 00:15:49,940
ريفي! ماذا تخطط للقيام به؟

216
00:15:50,480 --> 00:15:54,640
صخر. نحن نأخذ استراحة من
الحديث غير الرسمي عن عالمك.

217
00:15:55,150 --> 00:15:58,240
أحتاج إلى التركيز على هذا العالم.

218
00:16:07,800 --> 00:16:08,850
بيني بوي.

219
00:16:08,930 --> 00:16:12,420
هناك اثنان على اليسار، واثنان آخران
إلى اليمين، خلفنا. هل أنا على حق؟

220
00:16:12,570 --> 00:16:13,470
وواحد آخر...

221
00:16:13,540 --> 00:16:14,520
...خلفنا مباشرة.

222
00:16:15,170 --> 00:16:16,730
افعل ذلك أخيرًا يا ريفي.

223
00:16:16,810 --> 00:16:18,930
حسنًا. سأبدأ مع
القرف على اليسار.

224
00:16:21,780 --> 00:16:23,840
دعونا نرقص على jitterbug!

225
00:16:25,480 --> 00:16:25,840
قفزت!

226
00:16:32,750 --> 00:16:34,190
لقد قفزت على متن قارب آخر.

227
00:16:34,260 --> 00:16:35,550
افعل شيئًا حيال تلك العاهرة!

228
00:16:35,690 --> 00:16:37,160
اللعنة، لا أستطيع أن أرى مع الدخان!

229
00:16:37,230 --> 00:16:38,320
تأكد من أنك لا تضرب
أحد رجالنا!

230
00:16:41,130 --> 00:16:42,690
عليك اللعنة!

231
00:16:46,540 --> 00:16:48,590
اقتلها! اقتلها! انتهي منها!

232
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
صخر. على أي قارب هي الآن؟

233
00:16:58,880 --> 00:17:01,080
إنها تعمل عليها
القارب الخامس. انتظر...

234
00:17:01,150 --> 00:17:02,780
.. والثالث لا يزال على قيد الحياة.

235
00:17:04,620 --> 00:17:07,140
ها هي! أطلق النار عليها! اقتلها!

236
00:17:23,140 --> 00:17:27,770
عليك اللعنة. بلدي... سفني...

237
00:17:28,710 --> 00:17:32,480
إنها طريق مسدود. يبدو
كأنك أنت المقدر..

238
00:17:33,320 --> 00:17:35,720
...لرقص التشا تشا
مع بعض الرصاص الساخن، لواك.

239
00:17:35,850 --> 00:17:37,820
عليك اللعنة! كيف تجرؤ...

240
00:17:39,590 --> 00:17:41,560
تلك العاهرة ليست بشرية

241
00:17:41,890 --> 00:17:46,160
أنا لا أتعامل مع
هذه الشياطين أكثر من ذلك!

242
00:17:54,800 --> 00:17:57,330
لقد هزمت المجموعة بأكملها
كل ذلك بمفردها. مدهش.

243
00:17:59,710 --> 00:18:03,370
بينما أقول ذلك بصوت عالٍ، أنا
كان لديه أفكار مختلفة.

244
00:18:04,450 --> 00:18:08,380
لا أعرف ما الذي تحطم
لتجعلها هكذا..

245
00:18:09,380 --> 00:18:13,080
...ولكن يجب أن أكون مكسورًا جدًا
نفسي أشيد بهذه المرأة..

246
00:18:13,990 --> 00:18:15,960
.. لتدميرها.

247
00:18:18,730 --> 00:18:22,860
عليك اللعنة! هذا لواك البخيل.
لقد خذلني.

248
00:18:23,330 --> 00:18:26,530
هذا احمق. أود أن أرى الأم التي
سوف تربي طفلاً ليكون هكذا.

249
00:18:26,970 --> 00:18:30,200
لقد قام بدفع الموقد إلى مؤخرتي،
ومن ثم ملتعق مريح.

250
00:18:30,610 --> 00:18:36,010
الأمور لا يمكن أن تكون أسوأ! أود أن
أقتل (لواك) بنفسي، من جديد.

251
00:18:48,190 --> 00:18:50,180
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

252
00:18:50,660 --> 00:18:53,860
الخروج فجأة؟
هذا عمل شاق.

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,360
هل يجب علينا المساعدة يا سيد تشين؟

254
00:18:59,770 --> 00:19:02,860
ن-ن-لا يهم. يجب أن يكون لديك
يساء فهم شيء.

255
00:19:03,210 --> 00:19:05,870
إنها إشاعة مثيرة للشفقة تدور حولها.

256
00:19:06,140 --> 00:19:08,110
إذا قمنا بتسوية الأمر على الغداء، فسوف تفعلين ذلك
ترى أي أحمق...

257
00:19:08,180 --> 00:19:09,640
.. يمكن أن نفهم ما حدث.

258
00:19:14,250 --> 00:19:16,550
استمع بعناية، يا قطعة من فضلات الحصان.

259
00:19:17,820 --> 00:19:19,980
ليس لدينا ما نطلبه منك.

260
00:19:20,260 --> 00:19:22,120
نحن نعرف كل شيء بالفعل
نحن بحاجة إلى معرفة.

261
00:19:26,230 --> 00:19:30,430
يصلي. هذا هو الشيء الوحيد
لا يزال بإمكانك القيام به بينما كنت على قيد الحياة.

262
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
لقد ضبطنا حميرنا ل
لا شئ. غبي جدا .

263
00:19:34,970 --> 00:19:37,130
انها ليست سيئة للغاية. كيندا
مثل التعرض للعض من قبل كلب.

264
00:19:38,740 --> 00:19:42,570
إنه أمر فظيع، أيها المعتوه. الرصاص
ليست مجانية، كما تعلمون.

265
00:19:45,750 --> 00:19:47,270
نعم. شركة لاجون.

266
00:19:47,350 --> 00:19:49,750
أوه، جابونسكي! لقد مضى وقت طويل.

267
00:19:50,420 --> 00:19:52,220
هل اللغة الهولندية موجودة؟

268
00:19:53,360 --> 00:19:54,190
من هذا؟

269
00:19:54,290 --> 00:19:55,310
السيدة بالاليكا.

270
00:19:57,830 --> 00:19:59,290
مرحبا الهولندية.

271
00:19:59,360 --> 00:20:03,420
سمعت أنك ذهبت في مطاردة برية.
وأنت عالق في اللعب مع تشين.

272
00:20:04,000 --> 00:20:04,990
من قال لك؟

273
00:20:05,600 --> 00:20:06,760
قال لي بنفسه.

274
00:20:07,270 --> 00:20:10,760
انه بصوت عال قليلا جدا ل
يتآمرون على أي شيء

275
00:20:11,970 --> 00:20:13,940
وكان الثرثرة بعيدا عن ذلك
عمليا كل مجموعة في المدينة...

276
00:20:14,010 --> 00:20:15,980
….لذلك حتى الموتى قد فعلوا ذلك
يعرف ما كان يحدث.

277
00:20:16,980 --> 00:20:19,380
على أية حال، سوف نتأكد من عدم وجود شيء
مثل هذا يحدث مرة أخرى.

278
00:20:20,620 --> 00:20:22,550
لقد كان الألم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

279
00:20:22,620 --> 00:20:26,250
ليس حقيقيًا. لم يكن حتى
يكفي أن تسبب لي الصداع.

280
00:20:26,550 --> 00:20:29,050
شكرا الهولندية. أدرك أنه لا شيء
مقارنة بما مررت به..

281
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
…ولكن سأدعك تسمع
شيء مسلي.

282
00:20:31,930 --> 00:20:33,950
ما يسمى "المتعة والألم".

283
00:20:34,030 --> 00:20:34,550
أوه؟

284
00:20:34,830 --> 00:20:36,460
أكثر برودة من جي بي؟

285
00:20:36,560 --> 00:20:37,160
بالطبع.

286
00:20:43,310 --> 00:20:45,030
نعم، هذا رائع.

287
00:20:45,110 --> 00:20:48,080
سيكون لدينا وظيفة بالنسبة لك
قريبا. سأتصل بك بعد ذلك.

288
00:20:50,750 --> 00:20:52,180
هل كانت تلك مكالمة بشأن وظيفة؟

289
00:20:52,480 --> 00:20:53,240
شيء من هذا القبيل.

290
00:20:53,750 --> 00:20:56,410
لقد ملأتني بالبعض
القيل والقال لرفع معنوياتي.

291
00:20:56,950 --> 00:20:59,010
ريفي. صخر. هل يا رفاق
لديك أي خطط؟

292
00:20:59,390 --> 00:21:00,480
ليس حقيقيًا.

293
00:21:00,560 --> 00:21:01,750
ماذا عنك يا بيني؟

294
00:21:02,120 --> 00:21:05,720
صيانة الالكترونيات,
ولكن لا شيء لا يمكن أن ينتظر.

295
00:21:06,860 --> 00:21:08,330
حسنا، إذن.

296
00:21:08,400 --> 00:21:11,230
مع الأخذ في الاعتبار الألم النفسي
بسبب التدخلات الخارجية..

297
00:21:11,770 --> 00:21:14,630
...بصفتي صاحب العمل، فمن واجبي أن
توفير الترفيه كتعويض.

298
00:21:15,440 --> 00:21:17,800
و بالتالي...

299
00:21:19,410 --> 00:21:21,310
أقترح رحلة إلى العلم الأصفر...

300
00:21:21,380 --> 00:21:24,140
... ليشرب آلامنا.
بالطبع، إنه على عاتقي.

301
00:21:24,850 --> 00:21:25,710
إذن، من سيأتي؟

302
00:21:25,780 --> 00:21:27,810
هل يمكننا البقاء هناك حتى الفجر؟!

303
00:21:27,880 --> 00:21:28,710
انا ذاهب!

304
00:21:28,780 --> 00:21:29,480
آه، وأنا أيضا!

305
00:21:29,550 --> 00:21:31,520
ثم تقرر، بيني! احصل على السيارة!

306
00:21:31,920 --> 00:21:35,860
روك، هذه ليست وظيفة. ارتداء
هذا القميص الوها!

307
00:21:36,260 --> 00:21:37,090
أنا لا أريد.

308
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
الحلقة القادمة

309
00:23:19,260 --> 00:23:22,020
وعلى الرغم من ذلك هناك معارك
الذي لا يزال يتعين عليك القيام به.

310
00:23:22,660 --> 00:23:24,990
دعنا نذهب. تحضير الطوربيدات
للهجوم السطحي!